2022年最終日にあたり

いくつかの占いで自分の運勢を占ってみると、今年は「非常に悪い」「努力が裏目に出る」、散々な一年という結果が出ていました。実際、今年は自分の不甲斐なさに圧縮消滅しそうになることが多かったのですが、多くの方々のご厚意によって最悪まで振り切らずに済んだという印象でした。本当にありがとうございました。

毎回、神社で祈願するときは、「私の作品に少しでも感じるものがあった人に、作品とは関係ないところで良いことが起こりますように」などとお願いするのですが、今回はここで直接祈願したいと思います。
2023年が皆様にとって良い年でありますよう、心よりお祈り申し上げます。

When I read my own fortune in several types of fortune telling popular in Japan, the result was that this year would be “very bad” or “your efforts are likely to backfire”, a scattered year. In fact, this year was full of things that almost crushed me to extinction, often due to my own inadequacies, but I have the impression that the generosity of many people kept me from swinging to the worst. Thank you so much.

Every time I pray at Shinto shrines, I usually ask for something like, “May those who have been touched by my works in any way have good things happen to them in ways unrelated to my works,” but this time I would like to pray directly here.
I sincerely wish you all a happy new year 2023.

タイトルとURLをコピーしました